Como es el 25 aniversario del Festival de
Música Antigua y Barroca que es el más importante que tiene Peñíscola y más fama
tiene, me apetecía hacer algo grande y porque poner la programación de los actos
que se van hacer de los grupos de música barroca con las historia de los grupos
y si es posible con fotografías y algún video que se puede ver espero que os
parezca bien la idea y aquí os dejo lo que os prometido con la información de los
próximos actos que van hacer el día 3, 4 y 5 de agosto.
Programación de los actos del Festival
Internacional Música Antigua y Barroca.
03 agosto
25 Festival Internacional de Música Antigua y Barroca
Hora: 22.30h
Lugar: Castillo del Papa Luna
Quien amores tiene... Conmemoración del V centenario de la primera vuelta al mundo
Lugar: Castillo del Papa Luna
Quien amores tiene... Conmemoración del V centenario de la primera vuelta al mundo
04 agosto
25 Festival Internacional de Música Antigua y Barroca
Palau de
Congressos, 19.30h
Los colores del corazón
Para público familiar a partir de 6 años - Entrada libre
Castillo del Papa Luna, 22.30h
Crudelissima Clori, Filli adorata. Cantata amorosa in due parti
Los colores del corazón
Para público familiar a partir de 6 años - Entrada libre
Castillo del Papa Luna, 22.30h
Crudelissima Clori, Filli adorata. Cantata amorosa in due parti
05 agosto
25 Festival Internacional de Música Antigua y Barroca
Hora:22.30h
Lugar: Castillo del Papa Luna
Rediscovering Spain
Lugar: Castillo del Papa Luna
Rediscovering Spain
25 años ininterrumpidos de la mejor música barroca en el Castillo de Peñíscola.
Llegamos a la edición 25 del Festival Internacional de Música Antigua y Barroca
con la alegría de poder presentar una edición especial de un festival que nació
gracias al impulso de la Generalitat Valenciana, y que se ha consolidado como
un ejemplo de colaboración interinstitucional, al contar desde sus inicios con
el apoyo de la Diputación de Castellón y el Ayuntamiento de Peñíscola. Se ha
trabajado conjuntamente para hacer de Peñíscola uno de los puntos de referencia
de la Música Antigua y Barroca de nuestro país y de su festival, uno de los más
reconocidos de este repertorio a nivel europeo.
Para la edición 25 + 1 prepararemos una programación especial para celebrar
las bodas de plata con el público de Peñíscola.
La situación en la que nos encontramos nos impide abrir el Festival como lo
hemos hecho en los últimos años. El espectáculo piromusical que nos acerca a la
Playa Norte para disfrutar de una noche mágica de fuego y música tendrá que
esperar a la próxima edición.
Pero no los grandes conciertos.
Desde Alicante, Castellón y Valencia, una selección de los grupos
valencianos más representativos nos traerá sus propuestas para esta edición tan
especial. Harmonia del Parnàs, Capella de Ministrers, Estil Concertant,
Mediterrània Consort, junto a Il dolce Incontro que se presentará por primera
vez en el festival, dejarán constancia del gran nivel de los grupos valencianos
especializados en música antigua.
Nos reencontraremos con viejos amigos del Festival, como Jordi Savall junto
Hespèrion XXI, desde Cataluña, Fahmi Alqhai y su Accademia del Piacere desde
Andalucía, y con grupos que acuden por primera vez al Festival, como L'
Apothéose desde Madrid o los aragoneses La Guirlande.
El Cor de la Generalitat Valenciana vuelve a Peñíscola después de 16 años.
Podremos disfrutar de una de las más prestigiosas agrupaciones europeas, con un
programa con el que conmemoran el V centenario de la primera vuelta al mundo.
Y sin olvidar las grandes voces de Olga Pitarch, Adriana Mayer, Èlia
Casanova, Mariví Blasco, Francesca Sales o Rafael Quirant.
Seguiremos trabajando en el futuro del Festival con tres propuestas para el
público familiar, acercando a los más jóvenes a este repertorio. Los
alicantinos, La Galería del Claroscuro nos presentan Los colores del corazón
y Capella de Ministrers su aclamado Carmesina i Tirant, con la voz de
Mara Aranda. Después del éxito del año pasado, el andaluz Emilio Villaba nos
presenta Cantica.
Hemos cuidado hasta el más mínimo detalle para que público e intérpretes
disfruten de unos grandes conciertos con las mayores garantías de seguridad
sanitaria.
Queremos que el Festival sea una fiesta. Una fiesta del reencuentro, de la
alegría por volver a los escenarios, de poder asistir a conciertos en directo,
de disfrutar de la mejor música antigua y barroca en un espacio único.
¡Que empiece la fiesta!
Leonardo Marqués Coloma
Director artístico
Director artístico
Programación de los conciertos.
Dia 3 d'agost, dilluns Castell del Papa
Luna, 22.30 h Cor de la Generalitat Valenciana & Harmonia del Parnàs
(València) Alberto Baño, actor Marián Rosa Montagut, direcció Quien amores
tiene... Commemoració del v centenari de la primera volta al món
Dia 4 d'agost, dimarts Palau de Congressos,
19.30 h La Galería del Claroscuro (Alacant) Anabel Sáez, clavecí i direcció Los
colores del corazón Per a públic familiar a partir de 6 anys
Dia 4 d'agost, dimarts Castell del Papa
Luna, 22.30 h Adriana Mayer & Ensemble l'Albera (València) Crudelissima
Clori, Filli adorata. Cantata amorosa in due parti
Dia 5 d'agost, dimecres Castell del Papa
Luna, 22.30 h Accademia del Piacere (Andalusia) Mariví Blasco, soprano Fahmi
Alqhai, viola de gamba i direcció Rediscovering Spain
Dia 6 d'agost, dijous Palau de Congressos,
22,30 h Jordi Savall & Hespèrion xxi (Catalunya) Orient-Occident: diàleg de
les ànimes
Dia 7 d'agost, divendres Castell del Papa
Luna, 22.30 h L'Apothéose Ensemble (Madrid) A tribute to tears. Sonates de
Georg Friedrich Händel
Dia 8 d'agost, dissabte Castell del Papa
Luna, 22.30 h Carles Magraner & Capella de Ministrers (València) Èlia
Casanova, soprano Pino de Vittorio, tenor, chitarra battente & nacchere
Carles Magraner, viola de gamba i direcció Mediterrània. Un mar de villanellas,
villancicos y canciones
Dia 9 d'agost, diumenge Palau de Congressos,
19.30 h Carles Magraner & Capella de Ministrers (València) Mara Aranda, veu
Carmesina i Tirant Per a públic familiar a partir de 6 anys
Dia 9 d'agost, diumenge Castell del Papa
Luna, Saló Gòtic, 22.30 h La Guirlande (Aragó) Luis Martínez Pueyo, traverso
Adrià Gràcia, clavecí Bach & Sons
Dia 10 d'agost, dilluns Castell del Papa
Luna, 22.30 h Estil Concertant (València) Olga Pitarch, soprano Marisa Esparza,
traverso i direcció Espiritual
Dia 11 d'agost, dimarts Palau de Congressos,
19.30 h Emilio Villalba & Sara Marina & Ángeles Núñez (Andalusia)
Cantica, Magallanes y Elcano, la música de una aventura Per a públic familiar a
partir de 6 anys
Dia 11 d'agost, dimarts Castell del Papa
Luna, 22.30 h Il Dolce Incontro Ensemble (Castelló) Rafael Quirant, sopranista
Francesca Sales, mezzosoprano Víctor Yusà, violí i direcció Herois duo
Dia 12 d'agost, dimecres Castell del Papa
Luna, 22.30 h Mediterrània Consort (València) David Antich, flauta de bec i
direcció Flauto concertato. Concerts per a flauta de bec i viola de gamba de
Georg Philipp Telemann
Cor de la Generalitat Valenciana &
Harmonia del Parnàs
Escribá-Astaburuaga Aznar, Pilar
Erika Estévez, Estrella Esteban, Pilar
Marco, Pilar Malinova, Tania
Squarcia, Jacqueline Pitarch, Lucía
Ferrando, Rafael Durá, Juan Felipe
Giner, Ignacio Piqueras, Fernando
Martínez, Tomás Soldevila, Vicente
Sanchis, Josep Lluís Valldecabres, Joan
Harmonia del Parnàs
Gebhard David, corneto
Elies Hernandis, sacabutx Alberto Baño, actor
Álvaro Martínez, sacabutx Estrella Estévez, soprano
Ricardo Ortiz, sacabutx Jacqueline Squarcia, soprano
Daniel Garay, percussió Marián Rosa Montagut, direcció
musical
Jordi Blanch, director del cor
Quien amores tiene... Commemoració del v
centenari de la primera volta al món
La
casada
Danza alta Francisco de la Torre
(c.1460-c.1504)
Que miraba la mar anònim
Fata la parte Juan del Encina
(1468-1529)
El
enamorado
Ninguno cierre las puertas Juan del
Encina
Dulcísima María anònim
Gasajo y plaçer
Niña y viña anònim
Las cosas que deseamos Juan del Encina
¡Ah, hermosa! Juan Vásquez
Quien amores tiene ...
Quiero dormir y no puedo anònim
Quien amores tiene Juan Vásquez
(c.1500-c.1560)
Amor quise probar anònim
Dindirindin anònim
Burlado de amor
¿Para qué busca el morir? anònim
Muchos van de amor heridos anònim
¡Ay triste que vengo! Juan del Encina
El amor a tales mañas Florencia Pinar
(1470-1530)
¡Ay, que rabio y muero! Juan Vásquez
Al villano se la dan anònim
Mejor
es sufrir
¡Huid, oh ciegos amadores! anònim
Tu dorado cabello Francisco Guerrero
(1528-1599)
Si n'os hubiera mirado Juan Vásquez
Más vale trocar Juan del Encina
Un beso pido
¡Besame y abraçame! anònim
Dame amor besos sin cuento Cristóbal de
Castillejo (1490-1550)
¿Por qué me besó Perico? Juan Vásquez
Un beso pido, hermosa Juan ii de
Castilla (1405-1454)
Morenica dame un beso Juan Vásquez
Al baile
Pavana a 4 (Orchésographie) Thoinot
Arbeau (1520-1595)
Al baile de la aldehuela anònim
Un sarao de la chacona Juan Arañés
(c.1580-c.1650)
Cor de la Generalitat Valenciana &
Harmonia del Parnàs
Cor de la Generalitat Valenciana Fue
creado en 1987 con el nombre de Cor de València. Es el coro titular del Palau
de les Arts de Valencia al tiempo que desarrolla una constante actividad en los
principales auditorios españoles. Ha interpretado las grandes obras del
repertorio sinfónico coral y los principales títulos del género lírico, y
frecuenta el repertorio a capella, con especial atención a los compositores
valencianos. El Cor de la Generalitat Valenciana está presente en las
temporadas y festivales españoles más importantes, y ha cantado en Guanajuato
(México), La Habana, Nueva York, París, Lisboa, Roma, Ámsterdam, Hamburgo, etc.
Junto a Carles Santos participó en las Ceremonias Olímpicas de Barcelona 92. Ha
grabado discos para Sony, Decca y Deutsche Grammophon junto a la Orquesta de la
Comunitat Valenciana y solistas como Plácido Domingo, Juan Diego Flórez o
Andrea Bocelli, y monográficos sobre Mompou, Manuel de Falla, Joaquín Rodrigo,
Luis de Pablo, Matilde Salvador o Alfredo Aracil, junto a otros de música
antigua con el grupo Capella de Ministrers. Su grabación Verdi Domingo fue
galardonada con el Grammy Latino al mejor álbum de música clásica de 2014. Ha
intervenido en DVDs con Maazel, Mehta o La Fura dels Baus entre otros
responsables artísticos. Ha actuado bajo las batutas de los principales
directores valencianos y españoles además de Claudio Abbado, Roberto Abbado,
Rinaldo Alessandrini, Fabio Biondi, Riccardo Chailly, Valeri Guérguiev, Leopold
Hager, Sir Neville Marriner, Lord Yehudi Menuhin, Marc Minkowski, Krzysztof
Penderecki, Michel Plasson, Georges Prêtre, Helmuth Rilling, Guennadi
Rojdestvenski, Mstislav Rostropóvich, Claudio Scimone y Alberto Zedda. Ha sido
galardonado con la Medalla de Honor del Festival Internacional de Música y
Danza de Granada, la Medalla Conmemorativa del xxv Aniversario del Palau de la
Música de Valencia, el premio Clar de Llums de la Universitat de València, el
Importante de la Editorial Prensa Valenciana y la Medalla al Mérito en las
Bellas Artes de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos. El Cor de la
Generalitat depende de la dirección adjunta de Música y Cultura Popular del
Institut Valencià de Cultura. Su director titular es Francesc Perales, Jordi
Blanch su director asistente y Francisco Hervás su pianista acompañante.
Harmonia del Parnàs interpreta obras
anteriores al 1800 con instrumentos y criterios históricos, respetando las
particularidades estéticas y teóricas de cada lugar y periodo concreto. Su
repertorio, escogido a partir de la investigación musicológica de fuentes
musicales y documentales de archivos y bibliotecas de todo el mundo, recoge
diferentes géneros y autores hispánicos de los siglos xv al xviii, siendo sus
interpretaciones el resultado de un estudiado ejercicio de equilibrio entre la
musicología histórica y la creatividad musical. Miembro fundador de la Asociación
GEMA (Grupos Españoles de Música Antigua), Harmonia del Parnàs ha sido invitada
por importantes festivales, instituciones y auditorios nacionales e
internacionales. Entre otros, la agrupación ha estado programada en el Festival
Internacional de Música Sacra de Tortosa, el Festival Internacional de Música
Antigua y Barroca de Peñíscola, el Festival de Música Antigua de Aranjuez,
Clásicos en Verano de la Comunidad de Madrid, el Museo de arte hispanoamericano
Isaac Fernández Blanco de Buenos Aires, el Festival de Música Renacentista y
Barroca de Vélez Blanco, el Auditorio y Palacio de Congresos de Castellón, la
Institución Milà i Fontanals del Consejo Superior de Investigaciones
Científicas, el Museo de Historia de Barcelona, el Festival Medieval de Elche,
la Biblioteca Nacional de Cataluña, el Ayuntamiento de Barcelona o el Teatro
Miejski de Gdynia (Polonia). Harmonia del Parnàs ha recuperado e interpretado
por vez primera en concierto público en tiempos modernos, numerosas
composiciones de José Escorihuela , una considerable y representativa muestra
de la producción castellana y latina de José Pradas Gallén , así como un número
significativo de composiciones de Pedro Rabassa entre las que conviene
destacar, por su magnitud, el Requiem «para exequias reales», escrito para 8
voces y orquesta.
La Galería del Claroscuro
Los colores del corazón
Eva Narejos, coreografia i moviment
expressiu
José Fernández Vera, traverso
Anabel Sáez, clavecí i direcció
artística
Experiencia musical a través de una
puesta en escena sensorial y minimalista, con música barroca, instrumentos de
época, expresión corporal, títeres, colores y danzas. Para encender la
imaginación...
El grupo La Galería del Claroscuro
cumple este año su décimo aniversario de trayectoria dedicada a la música
histórica. Sus programas siempre son una apuesta didáctica, con la intención de
revalorizar el contexto artístico de la música y de sus protagonistas
históricos. Gracias a su amplia experiencia artística y pedagógica han podido
llevar al escenario proyectos didácticos muy originales, enriquecidos con
pinceladas de otras disciplinas artísticas como la danza o el teatro. Dirigidos
a todos los públicos, sus conciertos se han ganado el reconocimiento de adultos
y niños, i han conseguido su noble objetivo: la difusión y disfrute de la
música antigua entre melómanos y nuevas generaciones. Eva Narejos, pedagoga,
musicóloga, pianista y bailarina, está especializada en danza histórica,
colabora con numerosas compañías de danza i actúa en importantes festivales. El
flautista José Fernández Vera es concertista, pedagogo, y está especializado en
interpretación de la música antigua, espíritu emprendedor e impulsor de
proyectos musicales como festivales, orquestas y cursos de formación. Anabel
Sáez, directora artística del grupo, desarrolla una intensa labor en el campo
de la música antigua como clavecinista, continuista y pedagoga, también es
programadora, diseña espectáculos didácticos, y protagoniza el programa de
divulgación musical En clave de música, en Hoy por hoy en la SER de Alicante.
Adriana Mayer & Ensemble l'Albera
Adriana Mayer, mezzosoprano
Sara Parés, flauta de bec
Juan Carlos de Mulder, tiorba
Carles Budó, clavicèmbal
Crudelissima Clori
Largo - Alla breve (Sonata en si menor
HWV 367a, Georg Friedrich Händel)
Recitatiu: Clori vezzosa e bella (Clori
vezzosa e bella H 134, Alessandro Scarlatti)
Ària: Quel vento che d'intorno (Ardo, è
ver, per te d'amore H 62, Alessandro Scarlatti)
Recitatiu: Clori nel ciel (Clori nel
ciel, Tomasso Albinoni)
Ària: Volgi i begl'occhi (Clori nel
ciel, Tomasso Albinoni)
Preludi en sol menor HWV 573, Georg
Friedrich Händel
Recitatiu: Ingratissima Clori
(Ingratissima Clori S 151, Benedetto Marcello)
Ària: Ingannami infedel (Ingratissima
Clori S 151, Benedetto Marcello)
Furioso (Sonata en si menor HWV 367a,
Georg Friedrich Händel)
Chaconne (Suite en re menor HWV448,
Georg Friedrich Händel)
Recitatiu: Clori, ove sei? (Clori, ove
sei? HWV 93, Georg Friedrich Händel)
Ària: Ho tanti affanni (Mi palpita il
cor HWV 132, Georg Friedrich Händel)
Recitatiu: Clori, di te mi lagno (Mi
palpita il cor HWV 132, Georg Friedrich Händel)
Ària: Se un dì m'adora (Mi palpita il
cor HWV 132, Georg Friedrich Händel
Filli adorata
Recitatiu: Nel dolce dell'oblio
(Pensieri notturni di Filli HWV 134, Georg Friedrich Händel)
Ària: Giacchè il sonno a lei dipinge
(Pensieri notturni di Filli HWV 134, Georg Friedrich Händel)
Recitatiu: Così fida ella vive (Pensieri
notturni di Filli HWV 134, Georg Friedrich Händel)
Allemande (Sonata vi en sol menor,
Giovanni Zamboni Romano)
Recitatiu: Filli adorata e cara (Filli
adorata e cara HWV 114, Georg Friedrich. Händel)
Ària: Se non giunge quel momento (Filli
adorata e cara HWV 114, Georg Friedrich Händel)
Larghetto-Allegro (Sonata en la menor
HWV 362, Georg Friedrich Händel)
Ària: Portami a Filli in sen (Lungi
della mia Filli, Giovanni Bononcini)
Recitatiu: Ma che vaneggio? (Lungi della
mia Filli, Giovanni Bononcini)
Ària: Piango, gemo, sospiro e peno
(Piango, gemo, sospiro e peno RV 675, Antonio Vivaldi)
Amoroso-Allegro (Sonata i en re menor,
Francesco Mancini)
Recitatiu: Ma nò la pace (Filli mia, tu
infedele, Francesco Mancini)
Ària: No, non lo far, Cupido (Filli mia,
tu infedele, Francesco Mancini)
Adriana Mayer, mezzosoprano
Colabora con agrupaciones como Al Ayre
Español, Vox Luminis, Collegium Vocale Gent, Forma Antiqva, Musica Ficta,
Capella de Ministrers, La Grande Chapelle, Camerata Iberia, Concerto 1700,
Vespres d'Arnadí, Barcelona Ars Nova, Vozes del Ayre, Evo, La Capilla Real de
Madrid, Studium Aureum, Capella Ibérica, Harmonia del Parnàs, La Tendresa o
Mil·lenni Ensemble, radicado en la Guildhall School of Music and Drama de
Londres.
Ha actuado en teatros y auditorios de
renombre como el Teatro Real de Madrid, el Palau de les Arts Reina Sofía de
València o el Auditorio Nacional de España, y ha participado en numerosos
festivales nacionales e internacionales.
Ha realizado grabaciones para los sellos
CDM, Enchiriadis, DUX, Universum Records e IVM, así como para BBC, Radio
Clásica de RNE, Österreichischer Rundfunk (ORF), Radio Nacional de Colombia,
Polskie Radio o La 2 de RTVE. Ha participado en la grabación de la banda sonora
de Alberto Iglesias para la película Quién te cantará (Carlos Vermut), y de
Ernst Reijseger para el film estadounidense Walking Out (Alex Smith).
Ensemble L'Albera
Grupo fundado en el año 2000
especializado en el Gótico y en el Barroco europeos. Su formación instrumental
se adapta a cada una de estas épocas con componentes y colaboradores que
desarrollan una importante actividad concertística por toda Europa. El año de
su creación obtiene el Primer Premio en el Concurso de Interpretación Histórica
de Olivares (Sevilla). Ha actuado en destacados festivales como el Festival de
Ambronay, Festival Le Chant des pierres en la Catedral de Angoulême, Festival
Antiqua de Piamonte, Festival Medieval d'Elx, Festival de Música Antigua de
Sajazarra, Muestra de música antigua de Aracena o Festival de Músiques
Religioses de Girona, y en auditorios como el Auditori Winterthur de Barcelona,
Mubag d'Alacant o el Castillo de Colliure. Algunos de sus programas son Amor,
Amore con música del barroco hispánico e italiano, Petit llibre de notes d'Anna
Magdalena Bach, Strana Armonia d'Amore con nuove musiche italianas, Petit
llibre de notes d'Anna Magdalena Bach, Strana Armonia d'Amore, El Cant de la
Sibil·la, El Llibre Vermell de Montserrat, Bestiarium in Musica o Altro che
sospirar con piezas del Ars Nova y Ars Subtilior. En 2006 edita el disco Strana
Armonia d'Amore (La mà de guido).
Accademia del Piacere
Mariví Blasco, soprano
Rami Alqhai, viola de gamba
Johanna Rose, viola de gamba
Javier Núñez, clavecí
Miguel Rincón, guitarra barroca
Agustín, Diassera percussió
Fahmi Alqhai, viola de gamba i dirección
Rediscovering
Spain
Glosado sobre el tenor de La Spagna
Fantasía y glosado sobre extractos de la
Negrina
Mateo Flecha (1481-1553)
Improvisación sobre el Fandango y la
Guaracha
Yo soy la locura
Henry de Bailly (1590-1637)
Xácaras y Folías
anònim s. xvii
Passacalle & Ciacona a tre
Andrea Falconieri (1585/6-1656)
Niñas como en tus mudanzas
José Marín (1618-1699)
Improvisación sobre la Pasacalle
Glosado sobre Guárdame las Vacas
Fahmi Alqhai
Tarantella
Lucas Ruiz de Ribayaz (1626-1667)
Marionas
Canarios
Gaspar Sanz (1640-1710)
Accademia del Piacere
Fahmi Alqhai La valentía de sus innovadores proyectos y la fuerte
personalidad artística de su director han hecho de Accademia del Piacere el
grupo de vanguardia de la música antigua española y uno de los punteros en
Europa, gracias a su concepción de la música histórica como algo vivo, lleno de
emociones que sus músicos interiorizan como propias y transmiten al espectador.
En sus grabaciones, para Alqhai &
Alqhai, Glossa y DHM, Accademia del Piacere ha revelado nuevos matices en
repertorios fundamentales de la música histórica como el Seicento italiano, la
música española del Renacimiento (Rediscovering Spain) o la escénica del
Barroco hispano (Muera Cupido, junto a Nuria Rial), y ha recibido por ello
reconocimientos como el Choc de Classica (Francia), el Prelude Award (Holanda)
y el premio GEMA al Mejor Grupo Barroco español en 2016 y 2017, entre otros
muchos premios. Accademia y Alqhai sorprenden además visitando territorios
artísticos ajenos al historicismo, como en Las idas y las vueltas y Diálogos,
respectivamente junto a los cantaores flamencos Arcángel y Rocío Márquez, por
los que reciben los Giraldillos de la Bienal de Flamenco de Sevilla 2012 y
2016.
Accademia del Piacere ha actuado en los
escenarios más prestigiosos de la música clásica europea y mundial, como la
nueva Elbphilharmonie y el Laeiszhalle en Hamburgo, el Konzerthaus de Berlín y
el de Viena, la Philharmonie de Colonia, la Fundação Gulbenkian de Lisboa, el
Auditorio Nacional de Madrid y otros muchos de EEUU, Alemania, Francia, Japón,
Bélgica, Holanda, México, Colombia, Suiza, España... Sus conciertos son
regularmente emitidos en directo por la Unión Europea de Radiodifusión y sus
emisoras asociadas, y ha aparecido en múltiples emisiones televisivas, desde
TVE a la NHK japonesa.
Pirata Oscar
No hay comentarios:
Publicar un comentario